No items found.

Externalisation : choisir un centre d’appels avec freelances, multilingue, de nuit, en télétravail ?

https://fr.linkedin.com/in/celia-chambellan
ECRIT PAR CÉLIA CHAMBELLAN | DG & Co-fondatrice Call Of Success
Publié le
22
April
2025
Révisé le
8
MIN

Que gagne-t-on à confier son support à un Call Center qui n’a que des conseillers en freelance ? Que penser d’un centre d’appels dont les effectifs sont 100 % en télétravail ? Quid des centres spécialisés dans les missions multilingues ou le travail de nuit ? 

Le modèle de votre Call Center partenaire impacte directement la qualité du service, la rapidité du processus d’externalisation et le coût global. Ce guide détaille les avantages, les points de vigilance et les cas d’usage de chaque modèle organisationnel pour vous aider à faire le bon choix. 

Au sommaire

#1 Les centres d’appels avec freelances

Ces centres d’appels ont généralement peu ou pas de conseillers salariés en interne. Ils s’appuient plutôt sur des conseillers indépendants engagés à la mission et rémunérés à l’heure, à la tâche ou à la performance (ventes, leads qualifiés, tickets traités, etc.). Seul le management est souvent salarié de l’entreprise.

Le modèle organisationnel des centres d’appels avec freelances repose sur : 

  • Des marketplaces comme Upwork, Fiverr, Malt et Freelancer.com, où les entreprises peuvent sourcer des téléopérateurs spécialisés. 
  • Ou un management salarié et des conseils/commerciaux freelances, mais rattachés à l’entreprise par un contrat de freelancing, avec accès à tout un écosystème d’outils pour être autonomes (et assurer la supervision) ;
  • Certains centres d’appels trouvent leurs freelances sur des plateformes dédiées au télémarketing et au support client comme LiveOps, ModSquad ou Arise (tri par langue et domaine d’expertise). 

Les avantages et les points de vigilance des centres d’appels avec freelances


Avantages
⚠️ Points de vigilance
Flexibilité maximale. Possibilité d’activer et désactiver des agents selon les besoins, sans engagement long terme.
Les freelances peuvent jongler entre plusieurs missions et ne pas toujours être disponibles quand vous en avez besoin.
Coût potentiellement plus ajustable. Facturation souvent à l’heure, à la tâche ou à la performance, avec moins de charges fixes qu’un centre classique.
Turnover élevé. Moins de garantie de continuité des agents et donc de fidélité au compte
Déploiement rapide. Sourcing via des plateformes spécialisées, opportunité de sourcer des profils très spécialistes de votre marché
« Backlog d'optimisation » : améliorations progressives
Adapté aux missions simples et standardisées : qualification de leads, relances, enquêtes de satisfaction, service client niveau 1…
Énergie supplémentaire à mettre en oeuvre sur le pilotage des activités 

Dans quels cas solliciter un call center avec freelances ?

C’est une option intéressante lorsque vous avez des besoins irréguliers ou imprévisibles, qui sont donc difficilement compatibles avec un prestataire classique engagé sur une volumétrie. Ce modèle est particulièrement adapté pour : 

  • Externaliser une campagne ponctuelle de prospection ; 
  • Absorber des pics saisonniers 
  • Optimiser les coûts tout en restant en France
  • Tester un marché ou une campagne ;
  • Gérer un support client niveau 1 à fort volume sur des actes écrits ;
  • Avoir un coût ultra-ajustable pour des tâches simples ;
  • Externaliser en urgence, sans passer par une contractualisation lourde. 

#2 Les centres d’appels multilingues

Ces centres d’appels permettent aux entreprises de gérer leurs interactions clients à l’international sans devoir : 

  • Ouvrir des bureaux dans chaque pays où elles opèrent ;
  • Monter une équipe multilingue localement.

Ces centres, qui s’appuient sur des conseillers natifs ou parfaitement bilingues, sont généralement concentrés dans les grandes métropoles cosmopolites où vivent des conseillers internationaux. Par exemple, Barcelone permet d’adresser le marché américain avec des conseillers natifs à un coût intéressant.

D’autres centres d’appels optent pour une approche plus décentralisée en recrutant des agents directement dans le pays d’origine pour garantir une immersion culturelle totale.

Au-delà de la langue, ces centres vendent aussi une adaptation au cadre de référence et aux spécificités culturelles des clients : codes de politesse, niveaux de langage, horaires d’appel privilégiés, attentes en matière de service client, etc. 

Les avantages et les points de vigilance des centres d’appels multilingues


Avantages
⚠️ Points de vigilance
Les agents natifs comprennent les attentes, les références et les usages des clients locaux.
Coût plus élevé. Les profils multilingues ou natifs sont généralement mieux rémunérés, surtout pour certaines langues rares.
Accès immédiat à plusieurs marchés sans ouvrir de bureau local.
Possible décalage horaire si les agents ne sont pas basés dans le pays cible.
Possibilité de tester un nouveau marché sans engagement à long terme et d’ajuster les volumes en fonction des résultats. 
Hétérogénéité de l’accent et du niveau de langage. Un locuteur natif ne garantit pas une prononciation adaptée à la clientèle visée (anglais sud-africain, portugais du Brésil, français québécois, etc.).

Dans quels cas solliciter un call center multilingue ?

L’intérêt est évident : gérer une clientèle internationale sans devoir embaucher dans chaque pays et sans risquer les maladresses culturelles. Quelques exemples de cas d’usage : 

  • Support client pour une clientèle internationale dispersée (e-commerce, SaaS, tourisme…) ; 
  • Marchés où la langue dominante ne suffit pas. Les entreprises qui ont des clients en Suisse, au Canada ou en Belgique ne peuvent pas se contenter d’un service client en une seule langue ;
  • Langues rares ou difficiles à recruter en interne, par exemple un conseiller qui parle couramment le néerlandais, le coréen ou le finnois ; 
  • Besoin d’un service client 24/7 qui couvre plusieurs fuseaux horaires : un support basé en Europe ne pourra pas toujours gérer les demandes en japonais ou en mandarin pendant les horaires de bureau des clients de ces pays. Ou alors, il faudra supporter des coûts très élevés.
La ressource Call of Success
Guide à télécharger
Les boutiques en ligne et sites marchands sont en pleine forme, et même en expansion notamment depuis 2020. Avec toutes ces opportunités de nouveaux clients, comment rester performant et assurer une expérience client irréprochable ?
Télécharger
Un comparateur des prix transparent

#3 Les centres d’appels de nuit

Ces centres prennent le relais en dehors des horaires de bureau pour gérer les demandes urgentes ou assurer un service continu (permanence). On retrouve plusieurs configurations : 

  • Centres d’appels 100 % dédiés à l’activité nocturne, qui opèrent exclusivement sur ces horaires avec des équipes fixes (rare) ;
  • Centres d’appels mixtes, qui basculent une partie de leurs équipes sur des shifts de nuit (en rotation) pour répondre aux besoins de certains clients qui opèrent à l’international ; 
  • Centres d’appels offshore, situés dans des pays où le fuseau horaire permet de couvrir la nuit d’un autre marché avec des agents qui travaillent en journée localement.

Les avantages et les points de vigilance des centres d’appels de nuit


Avantages
⚠️ Points de vigilance
Service client accessible 24/7 sans mobiliser les équipes internes la nuit.
Recrutement plus difficile. Moins de candidats acceptent de travailler exclusivement la nuit, d’où un vivier plus restreint.
Optimisation des coûts. Externaliser vers des pays où le décalage horaire permet de travailler en journée réduit le surcoût lié aux horaires nocturnes, surtout en France.
Qualité de service potentiellement inégale. Les équipes de nuit sont parfois moins expérimentées ou moins bien encadrées.
Continuité des opérations. Les clients internationaux (e-commerce, SaaS) et les secteurs critiques (santé, finance, voyage) bénéficient d’un support permanent.
Décalage culturel et linguistique. Un centre offshore peut répondre la nuit, mais avec un accent ou des références culturelles qui ne correspondent pas toujours aux attentes des clients.
Fatigue et turnover potentiellement plus élevés. Le travail de nuit est éprouvant, ce qui entraîne une rotation fréquente des agents.

Dans quels cas solliciter un call center de nuit ?

Dans toutes les configurations où il faut traiter des demandes en dehors des horaires de bureau, surtout lorsque le volume et/ou la récurrence rendent l’option interne hors de prix : 

  • Support technique ou gestion d’incidents critiques. Les SaaS, les hébergeurs web, les opérateurs télécoms et les banques en ligne ne peuvent pas se permettre de laisser un problème majeur en suspens jusqu’au matin ; 
  • E-commerce et voyage : un paiement refusé, une modification de vol ou un problème de réservation à 2h du matin ne peut pas attendre l’ouverture des bureaux en France ;
  • Services médicaux et d’urgence, pour des raisons évidentes (mutuelles, pharmacies de garde, plateformes de téléconsultation, assistance médicale…) ; 
  • B2B international : une entreprise qui traite avec des clients en Amérique du Nord ou en Asie peut externaliser son support de nuit pour assurer un service client en temps réel plutôt que de leur imposer un délai de réponse de plusieurs heures ;
  • Gestion des médias et des réseaux sociaux : un bad buzz peut arriver à toute heure. Les grandes marques et les médias doivent surveiller les interactions et gérer les crises potentielles 24/7 pour éviter qu’un problème ne prenne rapidement de l’ampleur.
La mise en place d'une permanence en dehors des horaires d'ouverture de l'entreprise est souvent complexe à mettre en place en interne et surtout très coûteuse. L'externalisation est une option intéressante.
J'externalise la gestion de mes astreintes !

#4 Centres d’appels en télétravail (homeshoring)

Les téléconseillers travaillent depuis leur domicile ou, plus rarement, un espace de coworking individuel. Ce modèle est apparu avec la démocratisation des solutions Cloud qui permettent d’accéder aux outils métier (CRM, ACD, CTI, ticketing, chatbots…). 

Le homeshoring s’est évidemment beaucoup développé avec la crise de la Covid-19, qui a contraint les entreprises à revoir leurs modèles d’organisation. Les centres d’appels à distance ont une structure de coûts optimisée (pas ou peu de charges immobilières) et peuvent accéder à un vivier de talents plus large, généralement à l’échelle du pays d’implantation, à deux conditions : 

  • La qualité des infrastructures télécoms. Le conseiller en télétravail doit justifier d’une connexion rapide et stable et d’un réseau VoIP performant pour éviter les latences et les coupures ; 
  • Les exigences de sécurité des clients, surtout s’ils évoluent dans des secteurs sensibles. L’accès aux bases clients et aux outils métiers ne peuvent être 100 % contrôlés sur site. Il faut un VPN, du matériel dédié et configuré, des mesures de contrôle à distance…

Sans ces précautions, les secteurs très régulés (banque, santé, assurances) ne peuvent pas externaliser leur service client en télétravail, car le risque de non-conformité est élevé.

Les avantages et les points de vigilance des centres en télétravail


Avantages
⚠️ Points de vigilance
Pas (ou peu) de charges immobilières (loyer, électricité, mobilier, maintenance…).
Moins de contrôle sur l’environnement de travail. Difficulté à imposer un cadre strict (bruit, confidentialité, posture ergonomique).
Accès à un vivier plus large.
La qualité du réseau internet et du matériel dépend de chaque téléconseiller.
Attractivité pour certains profils. Le télétravail attire des conseillers expérimentés qui recherchent une meilleure qualité de vie.
Sécurité des données. Risques de fuites si les connexions et les accès ne sont pas rigoureusement encadrés (VPN, postes dédiés, surveillance).
Engagement parfois plus faible. Un téléconseiller en home office peut être moins impliqué qu’un salarié sur site.

Dans quels cas solliciter un call center en homeshoring ?

Plusieurs cas de figure : 

  • Vous avez besoin de profils difficiles à recruter dans le pays d’externalisation. Avec un centre d’appels en homeshoring, le sourcing des conseillers se fait sur tout le pays, voire à l’international. 
  • Votre activité impose une grande flexibilité sur les horaires ou les volumes. Les prestataires en homeshoring peuvent ajuster plus facilement leurs effectifs en fonction des pics et creux d’activité (sans contrainte d’espace) ;
  • Vous voulez limiter les coûts sans dégrader la qualité. Votre prestataire en télétravail aura probablement des coûts plus compétitifs qu’un Call Center sur site ; 
  • Votre activité nécessite des profils pointus et expérimentés : ces derniers préfèrent généralement le télétravail.

#1 Les centres d’appels avec freelances

Ces centres d’appels ont généralement peu ou pas de conseillers salariés en interne. Ils s’appuient plutôt sur des conseillers indépendants engagés à la mission et rémunérés à l’heure, à la tâche ou à la performance (ventes, leads qualifiés, tickets traités, etc.). Seul le management est souvent salarié de l’entreprise.

Le modèle organisationnel des centres d’appels avec freelances repose sur : 

  • Des marketplaces comme Upwork, Fiverr, Malt et Freelancer.com, où les entreprises peuvent sourcer des téléopérateurs spécialisés. 
  • Ou un management salarié et des conseils/commerciaux freelances, mais rattachés à l’entreprise par un contrat de freelancing, avec accès à tout un écosystème d’outils pour être autonomes (et assurer la supervision) ;
  • Certains centres d’appels trouvent leurs freelances sur des plateformes dédiées au télémarketing et au support client comme LiveOps, ModSquad ou Arise (tri par langue et domaine d’expertise). 

Les avantages et les points de vigilance des centres d’appels avec freelances


Avantages
⚠️ Points de vigilance
Flexibilité maximale. Possibilité d’activer et désactiver des agents selon les besoins, sans engagement long terme.
Les freelances peuvent jongler entre plusieurs missions et ne pas toujours être disponibles quand vous en avez besoin.
Coût potentiellement plus ajustable. Facturation souvent à l’heure, à la tâche ou à la performance, avec moins de charges fixes qu’un centre classique.
Turnover élevé. Moins de garantie de continuité des agents et donc de fidélité au compte
Déploiement rapide. Sourcing via des plateformes spécialisées, opportunité de sourcer des profils très spécialistes de votre marché
« Backlog d'optimisation » : améliorations progressives
Adapté aux missions simples et standardisées : qualification de leads, relances, enquêtes de satisfaction, service client niveau 1…
Énergie supplémentaire à mettre en oeuvre sur le pilotage des activités 

Dans quels cas solliciter un call center avec freelances ?

C’est une option intéressante lorsque vous avez des besoins irréguliers ou imprévisibles, qui sont donc difficilement compatibles avec un prestataire classique engagé sur une volumétrie. Ce modèle est particulièrement adapté pour : 

  • Externaliser une campagne ponctuelle de prospection ; 
  • Absorber des pics saisonniers 
  • Optimiser les coûts tout en restant en France
  • Tester un marché ou une campagne ;
  • Gérer un support client niveau 1 à fort volume sur des actes écrits ;
  • Avoir un coût ultra-ajustable pour des tâches simples ;
  • Externaliser en urgence, sans passer par une contractualisation lourde. 

#2 Les centres d’appels multilingues

Ces centres d’appels permettent aux entreprises de gérer leurs interactions clients à l’international sans devoir : 

  • Ouvrir des bureaux dans chaque pays où elles opèrent ;
  • Monter une équipe multilingue localement.

Ces centres, qui s’appuient sur des conseillers natifs ou parfaitement bilingues, sont généralement concentrés dans les grandes métropoles cosmopolites où vivent des conseillers internationaux. Par exemple, Barcelone permet d’adresser le marché américain avec des conseillers natifs à un coût intéressant.

D’autres centres d’appels optent pour une approche plus décentralisée en recrutant des agents directement dans le pays d’origine pour garantir une immersion culturelle totale.

Au-delà de la langue, ces centres vendent aussi une adaptation au cadre de référence et aux spécificités culturelles des clients : codes de politesse, niveaux de langage, horaires d’appel privilégiés, attentes en matière de service client, etc. 

Les avantages et les points de vigilance des centres d’appels multilingues


Avantages
⚠️ Points de vigilance
Les agents natifs comprennent les attentes, les références et les usages des clients locaux.
Coût plus élevé. Les profils multilingues ou natifs sont généralement mieux rémunérés, surtout pour certaines langues rares.
Accès immédiat à plusieurs marchés sans ouvrir de bureau local.
Possible décalage horaire si les agents ne sont pas basés dans le pays cible.
Possibilité de tester un nouveau marché sans engagement à long terme et d’ajuster les volumes en fonction des résultats. 
Hétérogénéité de l’accent et du niveau de langage. Un locuteur natif ne garantit pas une prononciation adaptée à la clientèle visée (anglais sud-africain, portugais du Brésil, français québécois, etc.).

Dans quels cas solliciter un call center multilingue ?

L’intérêt est évident : gérer une clientèle internationale sans devoir embaucher dans chaque pays et sans risquer les maladresses culturelles. Quelques exemples de cas d’usage : 

  • Support client pour une clientèle internationale dispersée (e-commerce, SaaS, tourisme…) ; 
  • Marchés où la langue dominante ne suffit pas. Les entreprises qui ont des clients en Suisse, au Canada ou en Belgique ne peuvent pas se contenter d’un service client en une seule langue ;
  • Langues rares ou difficiles à recruter en interne, par exemple un conseiller qui parle couramment le néerlandais, le coréen ou le finnois ; 
  • Besoin d’un service client 24/7 qui couvre plusieurs fuseaux horaires : un support basé en Europe ne pourra pas toujours gérer les demandes en japonais ou en mandarin pendant les horaires de bureau des clients de ces pays. Ou alors, il faudra supporter des coûts très élevés.
La ressource Call of Success
Guide à télécharger
Les boutiques en ligne et sites marchands sont en pleine forme, et même en expansion notamment depuis 2020. Avec toutes ces opportunités de nouveaux clients, comment rester performant et assurer une expérience client irréprochable ?
Télécharger
Un comparateur des prix transparent

#3 Les centres d’appels de nuit

Ces centres prennent le relais en dehors des horaires de bureau pour gérer les demandes urgentes ou assurer un service continu (permanence). On retrouve plusieurs configurations : 

  • Centres d’appels 100 % dédiés à l’activité nocturne, qui opèrent exclusivement sur ces horaires avec des équipes fixes (rare) ;
  • Centres d’appels mixtes, qui basculent une partie de leurs équipes sur des shifts de nuit (en rotation) pour répondre aux besoins de certains clients qui opèrent à l’international ; 
  • Centres d’appels offshore, situés dans des pays où le fuseau horaire permet de couvrir la nuit d’un autre marché avec des agents qui travaillent en journée localement.

Les avantages et les points de vigilance des centres d’appels de nuit


Avantages
⚠️ Points de vigilance
Service client accessible 24/7 sans mobiliser les équipes internes la nuit.
Recrutement plus difficile. Moins de candidats acceptent de travailler exclusivement la nuit, d’où un vivier plus restreint.
Optimisation des coûts. Externaliser vers des pays où le décalage horaire permet de travailler en journée réduit le surcoût lié aux horaires nocturnes, surtout en France.
Qualité de service potentiellement inégale. Les équipes de nuit sont parfois moins expérimentées ou moins bien encadrées.
Continuité des opérations. Les clients internationaux (e-commerce, SaaS) et les secteurs critiques (santé, finance, voyage) bénéficient d’un support permanent.
Décalage culturel et linguistique. Un centre offshore peut répondre la nuit, mais avec un accent ou des références culturelles qui ne correspondent pas toujours aux attentes des clients.
Fatigue et turnover potentiellement plus élevés. Le travail de nuit est éprouvant, ce qui entraîne une rotation fréquente des agents.

Dans quels cas solliciter un call center de nuit ?

Dans toutes les configurations où il faut traiter des demandes en dehors des horaires de bureau, surtout lorsque le volume et/ou la récurrence rendent l’option interne hors de prix : 

  • Support technique ou gestion d’incidents critiques. Les SaaS, les hébergeurs web, les opérateurs télécoms et les banques en ligne ne peuvent pas se permettre de laisser un problème majeur en suspens jusqu’au matin ; 
  • E-commerce et voyage : un paiement refusé, une modification de vol ou un problème de réservation à 2h du matin ne peut pas attendre l’ouverture des bureaux en France ;
  • Services médicaux et d’urgence, pour des raisons évidentes (mutuelles, pharmacies de garde, plateformes de téléconsultation, assistance médicale…) ; 
  • B2B international : une entreprise qui traite avec des clients en Amérique du Nord ou en Asie peut externaliser son support de nuit pour assurer un service client en temps réel plutôt que de leur imposer un délai de réponse de plusieurs heures ;
  • Gestion des médias et des réseaux sociaux : un bad buzz peut arriver à toute heure. Les grandes marques et les médias doivent surveiller les interactions et gérer les crises potentielles 24/7 pour éviter qu’un problème ne prenne rapidement de l’ampleur.
La mise en place d'une permanence en dehors des horaires d'ouverture de l'entreprise est souvent complexe à mettre en place en interne et surtout très coûteuse. L'externalisation est une option intéressante.
J'externalise la gestion de mes astreintes !

#4 Centres d’appels en télétravail (homeshoring)

Les téléconseillers travaillent depuis leur domicile ou, plus rarement, un espace de coworking individuel. Ce modèle est apparu avec la démocratisation des solutions Cloud qui permettent d’accéder aux outils métier (CRM, ACD, CTI, ticketing, chatbots…). 

Le homeshoring s’est évidemment beaucoup développé avec la crise de la Covid-19, qui a contraint les entreprises à revoir leurs modèles d’organisation. Les centres d’appels à distance ont une structure de coûts optimisée (pas ou peu de charges immobilières) et peuvent accéder à un vivier de talents plus large, généralement à l’échelle du pays d’implantation, à deux conditions : 

  • La qualité des infrastructures télécoms. Le conseiller en télétravail doit justifier d’une connexion rapide et stable et d’un réseau VoIP performant pour éviter les latences et les coupures ; 
  • Les exigences de sécurité des clients, surtout s’ils évoluent dans des secteurs sensibles. L’accès aux bases clients et aux outils métiers ne peuvent être 100 % contrôlés sur site. Il faut un VPN, du matériel dédié et configuré, des mesures de contrôle à distance…

Sans ces précautions, les secteurs très régulés (banque, santé, assurances) ne peuvent pas externaliser leur service client en télétravail, car le risque de non-conformité est élevé.

Les avantages et les points de vigilance des centres en télétravail


Avantages
⚠️ Points de vigilance
Pas (ou peu) de charges immobilières (loyer, électricité, mobilier, maintenance…).
Moins de contrôle sur l’environnement de travail. Difficulté à imposer un cadre strict (bruit, confidentialité, posture ergonomique).
Accès à un vivier plus large.
La qualité du réseau internet et du matériel dépend de chaque téléconseiller.
Attractivité pour certains profils. Le télétravail attire des conseillers expérimentés qui recherchent une meilleure qualité de vie.
Sécurité des données. Risques de fuites si les connexions et les accès ne sont pas rigoureusement encadrés (VPN, postes dédiés, surveillance).
Engagement parfois plus faible. Un téléconseiller en home office peut être moins impliqué qu’un salarié sur site.

Dans quels cas solliciter un call center en homeshoring ?

Plusieurs cas de figure : 

  • Vous avez besoin de profils difficiles à recruter dans le pays d’externalisation. Avec un centre d’appels en homeshoring, le sourcing des conseillers se fait sur tout le pays, voire à l’international. 
  • Votre activité impose une grande flexibilité sur les horaires ou les volumes. Les prestataires en homeshoring peuvent ajuster plus facilement leurs effectifs en fonction des pics et creux d’activité (sans contrainte d’espace) ;
  • Vous voulez limiter les coûts sans dégrader la qualité. Votre prestataire en télétravail aura probablement des coûts plus compétitifs qu’un Call Center sur site ; 
  • Votre activité nécessite des profils pointus et expérimentés : ces derniers préfèrent généralement le télétravail.
CÉLIA CHAMBELLAN
DG & Co-fondatrice Call Of Success

Parlons de votre projet – Cadrage gratuit de 30 minutes 

Call of Success accompagne les entreprises dans toutes les étapes de votre projet d’externalisation.

Parlons de votre projet – Cadrage gratuit de 30 minutes 

Call of Success accompagne les entreprises dans toutes les étapes de votre projet d’externalisation.

Parlons de votre projet – Cadrage gratuit de 30 minutes 

Call of Success accompagne les entreprises dans toutes les étapes de votre projet d’externalisation.

Parlons de votre projet – Cadrage gratuit de 30 minutes 

Call of Success accompagne les entreprises dans toutes les étapes de votre projet d’externalisation.

Parlons de votre projet – Cadrage gratuit de 30 minutes 

Call of Success accompagne les entreprises dans toutes les étapes de votre projet d’externalisation.

Nos offres d'accompagnement

No items found.
//Script pour traduire les dates de mise à jour en français